Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid. |
| WLC | כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃ |
| Trans. | kāl-remeś ’ăšer hû’-ḥay lāḵem yihəyeh lə’āḵəlâ kəyereq ‘ēśeḇ nāṯatî lāḵem ’eṯ-kōl: |
| AC | ג כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את כל |
| ASV | Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all. |
| BE | Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things. |
| Darby | Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything. |
| ELB05 | alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles. |
| LSG | Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte. |
| Sch | Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben. |
| Web | Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things: |
